孙子兵法 （汉英对照版）
Sunzi on the Art of War (Chinese-English Edition)
作者：孙武
译者：Lionel Giles
编者：嬴实
出版：碧玛有限公司
版次：2011年6月 第1版
© 2011 碧玛有限公司
本书的正文分为三部份，分别是汉英对照、中文原文、英文译文。
中文原文相传为2500年前的著名军事家孙武所著，英文译文则来自于英国汉学家 Lionel Giles 先生所翻译和评注、并在100年前出版的著作。
本书的編者嬴实先生对原文逐字逐句精心校对，调整了标点符号和分段，从而优化了汉英文句的一一对应。此外，又以汉语拼音替代了译文原来的 Wade-Giles 拼音。
套用《孙子兵法》的句式，本书特色有三，一曰汉英对照，二曰繁简对照，三曰排版灵活。
- 汉英对照者，中文与英文句子交错，尽量以最小单位表达同一意义之中英文句对应也。
- 繁简对照者，软件内置之瞬时繁简汉字转换功能也。
- 排版灵活者，调整字体系列、字体大小、文本对齐、字距、行距、段距、页面定向也。
本书适宜精读，有助提高英语水平、理解文言原文的能力。
App Store 客户评论
This is extremely good! - ★★★★★
I think I am getting wiser after reading just a few pages...
精品书籍，精品软件，适合研读，强烈推荐。 - ★★★★★
难得见一款这么上档次的电子书 - ★★★★★
非常不错 - ★★★★★
清晰，详尽，中英文对比可以帮助学习翻译的技巧，折款软件真的很好！
精品，值得珍藏！ - ★★★★★
版面很清晰简洁，适合英文学习 - ★★★★★
内容质量高档，软件简约好用 - ★★★★★
多谢！ - ★★★★★
我觉得Samuel Grifeith的英译更好一些的，但这个app里的是最早版本，经典之一。非常方便，非常感谢！
